1. Какие данные

• адрес электронной почты;
• ник профиля, ники персонажей, игровой сервер и раса, часовой пояс;
• данные об игровых деревнях, войсках и герое, запросы и отклики в альянсе;
• сообщения, фотографии и реакции в чатах;
• по моему желанию — имя, пол, день рождения, сведения о себе и аватар в профиле для переписки;
• технические данные: название браузера или приложения, IP-адрес, адрес push-сервиса и ключи устройства для уведомлений.

2. Для чего

Чтобы предоставлять мне сервис AMHelper — регистрация и вход, альянс, запросы, координация, чаты, уведомления, перевод сообщений; чтобы защищать аккаунты и сервис от взлома и злоупотреблений; чтобы отвечать на мои обращения.

3. Какие действия

Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (предоставление, доступ), блокирование, удаление и уничтожение — с использованием средств автоматизации.

Я понимаю, что ник, персонажи и данные профиля для переписки, которые я заполню сам, видят другие пользователи сервиса, а то, что я публикую в альянсе, — его участники.

4. Передача за рубеж

Я согласен на трансграничную передачу:

• адреса почты и текста служебных писем (подтверждение регистрации, сброс пароля) — Resend, Inc. (США);
• если я включу уведомления — технического адреса устройства и краткого текста уведомлений: Apple Inc. (Apple Push Notification service, США), Google LLC (Firebase Cloud Messaging, США) и push-сервисам браузеров (Google, Mozilla, Apple, Microsoft).

Остальные данные хранятся и обрабатываются на серверах в России.

5. Срок и отзыв

Согласие действует, пока у меня есть аккаунт, или до его отзыва.

Я могу отозвать согласие в любой момент: удалить аккаунт в настройках приложения или написать на support@amhelper.pro с почты, указанной в аккаунте. После этого оператор прекращает обработку и удаляет данные в течение 30 дней; из резервных копий они исчезают в те же сроки.

6. Подробнее

Как хранятся и защищаются данные, кто их видит и какие у меня права — в политике конфиденциальности.

1. What data

• email address;
• profile nickname, character nicknames, game server and tribe, time zone;
• data on game villages, troops and hero, requests and responses in the alliance;
• messages, photos and reactions in chats;
• if I wish — name, gender, birthday, information about myself and avatar in the messaging profile;
• technical data: name of the browser or app, IP address, push service address and device keys for notifications.

2. For what purpose

To provide me with the AMHelper service — sign-up and sign-in, alliance, requests, coordination, chats, notifications, message translation; to protect accounts and the service from hacking and abuse; to answer my enquiries.

3. What actions

Collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (updating, changing), retrieval, use, transfer (provision, access), blocking, deletion and destruction — using automated means.

I understand that my nickname, characters and the messaging profile data I fill in myself are visible to other users of the service, and what I post in an alliance is visible to its members.

4. Transfer abroad

I agree to the cross-border transfer of:

• my email address and the text of service emails (sign-up confirmation, password reset) — to Resend, Inc. (USA);
• if I turn on notifications — the technical address of my device and a short notification text: to Apple Inc. (Apple Push Notification service, USA), Google LLC (Firebase Cloud Messaging, USA) and browser push services (Google, Mozilla, Apple, Microsoft).

All other data is stored and processed on servers in Russia.

5. Term and withdrawal

The consent is valid for as long as I have an account, or until I withdraw it.

I can withdraw my consent at any time: by deleting my account in the app settings or by writing to support@amhelper.pro from the email address of my account. The operator then stops processing and deletes the data within 30 days; it disappears from backups within the same period.

6. More details

How data is stored and protected, who can see it and what my rights are — see the privacy policy.

1. Jaké údaje

• e-mailová adresa;
• přezdívka profilu, přezdívky postav, herní server a národ, časové pásmo;
• údaje o herních vesnicích, jednotkách a hrdinovi, žádosti a reakce v alianci;
• zprávy, fotografie a reakce v chatech;
• podle mého přání — jméno, pohlaví, narozeniny, informace o sobě a avatar v profilu pro zprávy;
• technické údaje: název prohlížeče nebo aplikace, IP adresa, adresa push služby a klíče zařízení pro oznámení.

2. K jakému účelu

K poskytování služby AMHelper — registrace a přihlášení, aliance, žádosti, koordinace, chaty, oznámení, překlad zpráv; k ochraně účtů a služby před napadením a zneužitím; k odpovídání na mé dotazy.

3. Jaké operace

Shromažďování, zaznamenávání, uspořádání, kumulace, uchovávání, zpřesňování (aktualizace, změna), vyhledávání, používání, předávání (poskytnutí, zpřístupnění), blokování, výmaz a likvidace — s použitím automatizovaných prostředků.

Beru na vědomí, že přezdívku, postavy a údaje profilu pro zprávy, které sám vyplním, vidí ostatní uživatelé služby, a to, co zveřejním v alianci, vidí její členové.

4. Předávání do zahraničí

Souhlasím s přeshraničním předáváním:

• e-mailové adresy a textu služebních e-mailů (potvrzení registrace, obnovení hesla) — společnosti Resend, Inc. (USA);
• pokud zapnu oznámení — technické adresy zařízení a krátkého textu oznámení: společnostem Apple Inc. (Apple Push Notification service, USA), Google LLC (Firebase Cloud Messaging, USA) a push službám prohlížečů (Google, Mozilla, Apple, Microsoft).

Ostatní údaje se uchovávají a zpracovávají na serverech v Rusku.

5. Doba platnosti a odvolání

Souhlas platí, dokud mám účet, nebo do jeho odvolání.

Souhlas mohu kdykoli odvolat: smazáním účtu v nastavení aplikace nebo e-mailem na support@amhelper.pro z adresy uvedené v účtu. Správce poté zpracování ukončí a údaje do 30 dnů smaže; ze záloh zmizí ve stejných lhůtách.

6. Podrobněji

Jak se údaje uchovávají a chrání, kdo je vidí a jaká mám práva — viz zásady ochrany soukromí.

1. Millised andmed

• e-posti aadress;
• profiili hüüdnimi, tegelaste hüüdnimed, mänguserver ja rahvus, ajavöönd;
• andmed mängukülade, vägede ja kangelase kohta, päringud ja vastused liidus;
• sõnumid, fotod ja reaktsioonid vestlustes;
• minu soovil — nimi, sugu, sünnipäev, teave enda kohta ja avatar suhtlusprofiilis;
• tehnilised andmed: brauseri või rakenduse nimi, IP-aadress, push-teenuse aadress ja seadme võtmed teavituste jaoks.

2. Milleks

Et pakkuda mulle AMHelperi teenust — registreerimine ja sisselogimine, liit, päringud, koordineerimine, vestlused, teavitused, sõnumite tõlkimine; et kaitsta kontosid ja teenust häkkimise ja kuritarvitamise eest; et vastata minu pöördumistele.

3. Millised toimingud

Kogumine, salvestamine, korrastamine, koondamine, säilitamine, täpsustamine (uuendamine, muutmine), väljavõtmine, kasutamine, edastamine (andmine, juurdepääs), sulgemine, kustutamine ja hävitamine — automatiseeritud vahendeid kasutades.

Mõistan, et minu hüüdnime, tegelasi ja suhtlusprofiili andmeid, mille ise täidan, näevad teised teenuse kasutajad ning seda, mida liidus avaldan, näevad selle liikmed.

4. Edastamine välismaale

Nõustun piiriülese edastamisega:

• e-posti aadress ja teenuskirjade tekst (registreerimise kinnitus, parooli lähtestamine) — Resend, Inc.-ile (USA);
• kui lülitan teavitused sisse — seadme tehniline aadress ja teavituste lühitekst: Apple Inc.-ile (Apple Push Notification service, USA), Google LLC-le (Firebase Cloud Messaging, USA) ja brauserite push-teenustele (Google, Mozilla, Apple, Microsoft).

Ülejäänud andmeid hoitakse ja töödeldakse serverites Venemaal.

5. Kehtivus ja tagasivõtmine

Nõusolek kehtib seni, kuni mul on konto, või kuni selle tagasivõtmiseni.

Võin nõusoleku igal ajal tagasi võtta: kustutades konto rakenduse seadetes või kirjutades aadressil support@amhelper.pro kontol märgitud e-posti aadressilt. Seejärel lõpetab vastutav töötleja töötlemise ja kustutab andmed 30 päeva jooksul; varukoopiatest kaovad need samade tähtaegade jooksul.

6. Täpsemalt

Kuidas andmeid hoitakse ja kaitstakse, kes neid näeb ja millised on minu õigused — vt privaatsuspoliitikat.